home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Format (PL) 2008 December / PC_Format_122008.iso / Grafika / Raw Therapee 2.3 / rawtherapee23.exe / languages / slovak < prev    next >
Text File  |  2008-01-30  |  14KB  |  354 lines
  1. # Sloven─ìina
  2. # 22.12.2007
  3. # (Slapo)
  4. GENERAL_YES;Áno
  5. GENERAL_NO;Nie
  6. GENERAL_OK;OK
  7. GENERAL_CANCEL;Zrušiť
  8. GENERAL_ENABLE;Povoliť
  9. GENERAL_DISABLE;Zakázať
  10. GENERAL_ENABLED;Povolené
  11. GENERAL_DISABLED;Zakázané
  12. GENERAL_LOAD;Načítať
  13. GENERAL_SAVE;Uložiť
  14. GENERAL_ABOUT;O programe
  15. GENERAL_NA;n/a
  16. GENERAL_LANDSCAPE;Krajina
  17. GENERAL_PORTRAIT;Portrét
  18. ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Resetova┼Ñ na predvolen├⌐ nastavenia
  19. CURVEEDITOR_LINEAR;Lineárna
  20. CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Resetova┼Ñ krivku na line├írnu
  21. CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Ulo┼╛i┼Ñ s├║─ìasn├║ krivku
  22. CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Na─ì├¡ta┼Ñ krivku zo s├║boru
  23. CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Ulo┼╛i┼Ñ krivku...
  24. CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Na─ì├¡ta┼Ñ krivku...
  25. CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;S├║bory kriviek
  26. CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;V┼íetky s├║bory
  27. IMAGEAREA_DETAILVIEW;Zobrazenie detailov
  28. PROGRESSBAR_PROCESSING;Sprac├║vam obr├ízok...
  29. PROGRESSBAR_LOADING;Na─ì├¡tavam obr├ízok...
  30. PROGRESSBAR_READY;Pripraven├╜.
  31. PROGRESSBAR_DECODING;Dek├│dujem raw s├║bor...
  32. PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demozaikujem...
  33. PROGRESSBAR_SAVEPNG;Uklad├ím PNG s├║bor...
  34. PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Uklad├ím JPEG s├║bor...
  35. PROGRESSBAR_SAVETIFF;Uklad├ím TIFF s├║bor...
  36. PROGRESSBAR_LOADPNG;Uklad├ím PNG s├║bor...
  37. PROGRESSBAR_LOADJPEG;Uklad├ím JPEG s├║bor...
  38. PROGRESSBAR_LOADTIFF;Uklad├ím TIFF s├║bor...
  39. TP_EXPOSURE_LABEL;Expozícia
  40. TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Kompenz├ícia expoz├¡cie
  41. TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto ├║rovne
  42. TP_EXPOSURE_CLIP;Orezať
  43. TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jas
  44. TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresia svetl├╜ch ─ìast├¡
  45. TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;─îierna
  46. TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Kompresia tie┼êov
  47. TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
  48. TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Krivka t├│nov
  49. TP_WBALANCE_LABEL;Vyv├í┼╛enie bielej
  50. TP_WBALANCE_METHOD;Met├│da
  51. TP_WBALANCE_CAMERA;Fotoaparát
  52. TP_WBALANCE_AUTO;Automatické
  53. TP_WBALANCE_CUSTOM;Vlastné
  54. TP_WBALANCE_SPOTWB;Bodov├⌐ VB
  55. TP_WBALANCE_SIZE;Veľkosť:
  56. TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Teplota
  57. TP_WBALANCE_GREEN;Nádych
  58. TP_HLREC_LABEL;Obnova detailov
  59. TP_HLREC_METHOD;Met├│da: 
  60. TP_HLREC_LUMINANCE;Obnova Svietivosti
  61. TP_HLREC_COLOR;┼á├¡renie farieb
  62. TP_CHMIXER_LABEL;Mix├⌐r kan├ílov
  63. TP_CHMIXER_RED;Červená
  64. TP_CHMIXER_GREEN;Zelená
  65. TP_CHMIXER_BLUE;Modrá
  66. TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Tiene/Svetl├⌐ ─ìasti
  67. TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Svetl├⌐ ─ìasti
  68. TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ton├ílna ┼í├¡rka
  69. TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Tiene
  70. TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Ton├ílna ┼í├¡rka
  71. TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Miestny kontrast
  72. TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Polomer
  73. TP_SHARPENING_LABEL;Doostrenie
  74. TP_SHARPENING_AMOUNT;Mno┼╛stvo
  75. TP_SHARPENING_RADIUS;Polomer
  76. TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prah
  77. TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Doostri┼Ñ len okraje
  78. TP_SHARPENING_EDRADIUS;Polomer
  79. TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Tolerancia okrajov
  80. TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Kontrola sv├ñto┼╛iary
  81. TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Mno┼╛stvo
  82. TP_SHARPENING_METHOD;Met├│da
  83. TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask
  84. TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvol├║cia
  85. TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Mno┼╛stvo
  86. TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Tlmenie
  87. TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterácie
  88. TP_COLORBOOST_LABEL;Zosilnenie farieb
  89. TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanál
  90. TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
  91. TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;oddelené
  92. TP_COLORBOOST_ACHANNEL;kan├íl "a"
  93. TP_COLORBOOST_BCHANNEL;kan├íl "b"
  94. TP_COLORBOOST_AMOUNT;Mno┼╛stvo
  95. TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Vyhn├║┼Ñ sa orezaniu farieb
  96. TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Povoli┼Ñ obmedzova┼Ñ s├╜tosti
  97. TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Hranica s├╜tosti
  98. TP_COLORSHIFT_LABEL;Farebn├╜ posun
  99. TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zelená-fialová
  100. TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Modrá-žltá
  101. TP_LUMACURVE_LABEL;Krivka Svietivosti
  102. TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Jas
  103. TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresia svetl├╜ch ─ìast├¡
  104. TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;─îierna
  105. TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Kompresia tie┼êov
  106. TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
  107. TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Krivka Svietivosti
  108. TP_LUMADENOISE_LABEL;Redukcia ┼íumu v oblasti Svietivosti
  109. TP_LUMADENOISE_RADIUS;Polomer
  110. TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancia okrajov
  111. TP_COLORDENOISE_LABEL;Redukcia farebn├⌐ho ┼íumu
  112. TP_COLORDENOISE_RADIUS;Polomer
  113. TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Citliv├í na okraje
  114. TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancia okrajov
  115. TP_CROP_LABEL;Orezanie
  116. TP_CROP_X;x
  117. TP_CROP_Y;y
  118. TP_CROP_W;Š
  119. TP_CROP_H;V
  120. TP_CROP_SELECTCROP;    Vyberte Orez
  121. TP_CROP_FIXRATIO;Pevn├╜ pomer:
  122. TP_CROP_GUIDETYPE;Type vodidiel:
  123. TP_CROP_GTNONE;┼╜iadne
  124. TP_CROP_GTRULETHIRDS;Pravidlo tret├¡n
  125. TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravidlo diagon├íl
  126. TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonick├╜ priemer 1
  127. TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonick├╜ priemer 2
  128. TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonick├╜ priemer 3
  129. TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonick├╜ priemer 4
  130. TP_CROP_DPI;DPI=
  131. TP_ROTATE_LABEL;Otočiť
  132. TP_ROTATE_DEGREE;Stupeň
  133. TP_ROTATE_FILL;Výplň
  134. TP_ROTATE_SELECTLINE;    Vybra┼Ñ rovn├║ ─ìiaru
  135. TP_ROTATE_AUTOCROP;Automatick├⌐ orezanie
  136. TP_DISTORTION_LABEL;Zakrivenie
  137. TP_DISTORTION_AMOUNT;Mno┼╛stvo
  138. TP_CACORRECTION_LABEL;Korekcia chromatickej aber├ície
  139. TP_CACORRECTION_RED;Červená
  140. TP_CACORRECTION_BLUE;Modrá
  141. TP_VIGNETTING_LABEL;Korekcia vignet├ície
  142. TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mno┼╛stvo
  143. TP_VIGNETTING_RADIUS;Polomer
  144. TP_RESIZE_LABEL;Zmeni┼Ñ ve─╛kos┼Ñ
  145. TP_RESIZE_SCALE;Rozmer
  146. TP_RESIZE_W;Š:
  147. TP_RESIZE_H;V:
  148. TP_RESIZE_METHOD;Met├│da: 
  149. TP_RESIZE_NEAREST;Najbližšie
  150. TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineárna
  151. TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická
  152. TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubick├í (Ostrej┼íia)
  153. TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubick├í (M├ñk┼íia)
  154. TP_RESIZE_FULLSIZE;Cel├í ve─╛kos┼Ñ obr├ízka:
  155. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Oto─ìi┼Ñ do─╛ava
  156. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Oto─ìi┼Ñ doprava
  157. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Prevr├íti┼Ñ horizont├ílne
  158. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Prevr├íti┼Ñ vertik├ílne
  159. TP_COARSETRAF_DEGREE;stupeň:
  160. HISTORY_LABEL;Hist├│ria
  161. HISTORY_SNAPSHOT;Snímok
  162. HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky
  163. HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nov├╜ Sn├¡mok
  164. HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Ako...
  165. HISTORY_DELSNAPSHOT;Odstr├íni┼Ñ Sn├¡mok
  166. HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Prida┼Ñ nov├╜ sn├¡mok
  167. HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Menovka sn├¡mku:
  168. HISTORY_SETTO;Nastavi┼Ñ na
  169. HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastn├í krivka
  170. MAIN_TAB_BASIC;Základné
  171. MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformácie
  172. MAIN_TAB_ICM;ICM
  173. MAIN_BUTTON_SAVE;Ulo┼╛i┼Ñ obr├ízok
  174. MAIN_BUTTON_SAVEAS;Ako...
  175. MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Predvo─╛by
  176. MAIN_TOOLTIP_QINFO;R├╜chle inform├ície o obr├ízku
  177. MAIN_TOOLTIP_SAVE;Ulo┼╛i┼Ñ obr├ízok do predvolen├⌐ho adres├íra
  178. MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Ulo┼╛i┼Ñ obr├ízok do vybran├⌐ho adres├íra
  179. MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Nastavi┼Ñ predvo─╛by
  180. MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indik├ície orezania svetl├╜ch ┼íast├¡
  181. MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indik├ícia orezania tie┼êov
  182. MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zobrazi┼Ñ/uk├íza┼Ñ ─╛av├╜ panel (vr├ítane hist├│rie)
  183. MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Zobrazi┼Ñ/uk├íza┼Ñ panel tla─ìidiel (prehliada─ì adres├írov a s├║borov)
  184. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nem├┤┼╛em na─ì├¡ta┼Ñ obr├ízok
  185. MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Chyba pri ukladan├¡ s├║boru
  186. MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;├║lohy v rade
  187. MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;S├║bor u┼╛ existuje.
  188. MAIN_MSG_QOVERWRITE;Chcete ho prep├¡sa┼Ñ?
  189. QINFO_FOCALLENGTH;Ohniskov├í vzdialenos┼Ñ
  190. QINFO_ISO;ISO
  191. QINFO_NOEXIF;Exif ├║daje s├║ nedostupn├⌐.
  192. TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;N├ístroj ruka
  193. TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Bodov├⌐ vyv├í┼╛enie bielej
  194. TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Orezanie v├╜beru
  195. TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;V├╜ber rovnej ─ìiary
  196. SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG s├║bory
  197. SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF s├║bory
  198. SAVEDLG_PNGFILTER;PNG s├║bory
  199. SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Kvalita
  200. SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Kompresia
  201. SAVEDLG_SAVESPP;Ulo┼╛i┼Ñ parametre spracovania s obr├ízkom
  202. SAVEDLG_FILEFORMAT;Form├ít s├║boru
  203. PROFILEPANEL_LABEL;Profily spracovania
  204. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Ulo┼╛i┼Ñ s├║─ìasn├╜ profil
  205. PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Na─ì├¡ta┼Ñ profil zo s├║boru
  206. PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Ulo┼╛i┼Ñ parametre spracovania...
  207. PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Na─ì├¡ta┼Ñ parametre spracovania...
  208. PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profily spracovania
  209. PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;V┼íetky s├║bory
  210. PROFILEPANEL_PCUSTOM;Vlastné
  211. PROFILEPANEL_PFILE;Zo s├║boru
  212. PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Posledn├⌐ ulo┼╛en├⌐
  213. PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Posledn├í fotka
  214. PROFILEPANEL_PROFILE;Profil
  215. ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Vybra┼Ñ vstupn├╜ ICC profil...
  216. ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Vybra┼Ñ v├╜stupn├╜ ICC profil...
  217. ICMPANEL_INPUTPROFILE;Vstupn├╜ profil
  218. ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Pou┼╛i┼Ñ vstavan├╜, ak je to mo┼╛n├⌐
  219. ICMPANEL_INPUTCAMERA;Predvolen├╜ apar├ítu
  220. ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Vlastn├╜
  221. ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Pracovn├╜ profil
  222. ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Output Profil
  223. ICMPANEL_NOICM;Bez spr├ívy farieb: sRGB v├╜stup
  224. ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;S├║bory ICC profilu
  225. ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;V┼íetky s├║bory
  226. ZOOMBAR_PREVIEW;Náhľad
  227. ZOOMBAR_SCALE;Rozmer
  228. ZOOMBAR_DETAIL;Detail
  229. ZOOMBAR_SMALL;Mal├╜
  230. ZOOMBAR_NORMAL;Normálny
  231. ZOOMBAR_LARGE;Ve─╛k├╜
  232. ZOOMBAR_HUGE;Obrovsk├╜
  233. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Zobrazi┼Ñ/Schova┼Ñ ─îERVEN├¥ histogram
  234. HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Zobrazi┼Ñ/Schova┼Ñ ZELEN├¥ histogram
  235. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Zobrazi┼Ñ/Schova┼Ñ MODR├¥ histogram
  236. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Zobrazi┼Ñ/Schova┼Ñ histogram CIELAB Svietivosti
  237. PREFERENCES_TAB_GENERAL;Všeobecné
  238. PREFERENCES_DEFAULTLANG;Predvolen├╜ jazyk
  239. PREFERENCES_SELECTLANG;Vybra┼Ñ si jazyk
  240. PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;aplikovan├╜ pri ─Åal┼íom spusten├¡
  241. PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Adres├ír s obr├ízkami pri spusten├¡
  242. PREFERENCES_DIRSOFTWARE;In┼ítala─ìn├╜ adres├ír
  243. PREFERENCES_DIRLAST;Posledn├╜ nav┼ít├¡ven├╜ adres├ír
  244. PREFERENCES_DIRHOME;Domovsk├╜ adres├ír
  245. PREFERENCES_DIROTHER;In├╜
  246. PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Vybra┼Ñ adres├ír s obr├ízkami pri spusten├¡...
  247. PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indik├ícia orezu
  248. PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blika┼Ñ orezan├╜mi miestami
  249. PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Prah pre orezan├⌐ svetl├⌐ miesta
  250. PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prah pre orezan├⌐ tiene
  251. PREFERENCES_DATEFORMAT;Form├ít d├ítumu
  252. PREFERENCES_TAB_IMPROC;Spracovanie obrazu
  253. PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Predvolen├⌐ parametre spracovania obrazu
  254. PREFERENCES_FORRAW;Pre RAW s├║bory
  255. PREFERENCES_FORIMAGE;Pre obrazov├⌐ s├║bory
  256. PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demozaikovac├¡ algoritmus
  257. PREFERENCES_DMETHOD;Met├│da
  258. PREFERENCES_FALSECOLOR;Kroky potla─ìenia chybn├╜ch farieb
  259. PREFERENCES_TAB_BROWSER;Prehliada─ì s├║borov
  260. PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Vo─╛by prehliada─ìa s├║borov
  261. PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Ukazova┼Ñ len RAW s├║bory
  262. PREFERENCES_SHOWDATETIME;Uk├ízova┼Ñ d├ítum a ─ìas
  263. PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Zobrazova┼Ñ z├íkladn├⌐ EXIF inform├ície
  264. PREFERENCES_THUMBSIZE;Ve─╛kos┼Ñ zmen┼íeniny
  265. PREFERENCES_TAB_OUTPUT;V├╜stupn├⌐ mo┼╛nosti
  266. PREFERENCES_FILEFORMAT;Form├ít s├║borov
  267. PREFERENCES_OUTDIR;V├╜stupn├╜ adres├ír
  268. PREFERENCES_HINT;Tip
  269. PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Spr├íva farieb
  270. PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrick├╜ ├║─ìel
  271. PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Vnímaný
  272. PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relat├¡vny kolorimetrick├╜
  273. PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sýtosť
  274. PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absol├║tny kolorimetrick├╜
  275. PREFERENCES_ICCDIR;Adres├ír s ICC profilmy
  276. PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora
  277. PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Vybra┼Ñ adres├ír s ICC profilmi...
  278. PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Vybra┼Ñ ICC profil monitora...
  279. HISTORY_MSG_1;Fotka na─ì├¡tan├í
  280. HISTORY_MSG_2;Profil na─ì├¡tan├╜
  281. HISTORY_MSG_3;Profil zmenen├╜
  282. HISTORY_MSG_4;Hist├│ria prehliadania
  283. HISTORY_MSG_5;Jas
  284. HISTORY_MSG_6;Kontrast
  285. HISTORY_MSG_7;─îierna
  286. HISTORY_MSG_8;Kompenz├ícia expoz├¡cie
  287. HISTORY_MSG_9;Kompresia svetl├╜ch ─ìast├¡
  288. HISTORY_MSG_10;Kompresia tie┼êov
  289. HISTORY_MSG_11;Krivka t├│nov
  290. HISTORY_MSG_12;Auto expoz├¡cia
  291. HISTORY_MSG_13;Orez├ívanie expoz├¡cie
  292. HISTORY_MSG_14;Jas Svietivosti
  293. HISTORY_MSG_15;Kontrast Svietivosti
  294. HISTORY_MSG_16;─îierna Svietivosti
  295. HISTORY_MSG_17;Kompresia svetl├╜ch miest Svietivosti
  296. HISTORY_MSG_18;Kompresia tie┼êov Svietivosti
  297. HISTORY_MSG_19;Krivka Svietivosti
  298. HISTORY_MSG_20;Doostrenie
  299. HISTORY_MSG_21;Polomer doostrenia
  300. HISTORY_MSG_22;Mno┼╛stvo doostrenia
  301. HISTORY_MSG_23;Prah doostrenia
  302. HISTORY_MSG_24;Doostri┼Ñ len okraje
  303. HISTORY_MSG_25;Polomer detekcie okrajov pri doostren├¡
  304. HISTORY_MSG_26;Tolerancia okrajov pri doostren├¡
  305. HISTORY_MSG_27;Kontrola sv├ñto┼╛iary pri doostren├¡
  306. HISTORY_MSG_28;Mno┼╛stvo kontroly sv├ñto┼╛iary
  307. HISTORY_MSG_29;Doostrovacia met├│da
  308. HISTORY_MSG_30;Polomer dekonvol├║cie
  309. HISTORY_MSG_31;Mno┼╛stvo dekonvol├║cie
  310. HISTORY_MSG_32;Tlmenie dekonvol├║cie
  311. HISTORY_MSG_33;Iter├ície dekonvol├║cie
  312. HISTORY_MSG_34;Vyhn├║┼Ñ sa orezaniu farieb
  313. HISTORY_MSG_35;Obmedzova─ì s├╜tosti
  314. HISTORY_MSG_36;Hranica s├╜tosti
  315. HISTORY_MSG_37;Zosilnenie farieb
  316. HISTORY_MSG_38;Met├│da vyv├í┼╛enia bielej
  317. HISTORY_MSG_39;Farebn├í teplota
  318. HISTORY_MSG_40;N├ídych vyv├í┼╛enia bielej
  319. HISTORY_MSG_41;Farebn├╜ posun "A"
  320. HISTORY_MSG_42;Farebn├╜ posun "B"
  321. HISTORY_MSG_43;Od┼íumenie Svietivosti
  322. HISTORY_MSG_44;Polomer od┼íumenia Svietivosti
  323. HISTORY_MSG_45;Tolerancia okrajov od┼íumenia Svietivosti
  324. HISTORY_MSG_46;Farebn├⌐ od┼íumenie
  325. HISTORY_MSG_47;Polomer farebn├⌐ho od┼íumenia
  326. HISTORY_MSG_48;Tolerancia okrajov farebn├⌐ho od┼íumenia
  327. HISTORY_MSG_49;Citlivos┼Ñ na okraje pri farebnom od┼íumen├¡
  328. HISTORY_MSG_50;N├ístroj Tiene/Svetl├⌐ ─ìasti
  329. HISTORY_MSG_51;Zosilnenie svetl├╜ch ─ìast├¡
  330. HISTORY_MSG_52;Zosilnenie tie┼êov
  331. HISTORY_MSG_53;Ton├ílna ┼í├¡rka svetl├╜ch ─ìast├¡
  332. HISTORY_MSG_54;Ton├ílna ┼í├¡rka tie┼êov
  333. HISTORY_MSG_55;Miestny kontrast
  334. HISTORY_MSG_56;Polomer Tiene/Svetl├⌐ ─ìasti
  335. HISTORY_MSG_57;Hrub├⌐ oto─ìenie
  336. HISTORY_MSG_58;Horizont├ílne prekl├ípanie
  337. HISTORY_MSG_59;Vertik├ílne prekl├ípanie
  338. HISTORY_MSG_60;Oto─ìenie
  339. HISTORY_MSG_61;Oto─ìenie
  340. HISTORY_MSG_62;Korekcia zakrivenia objekt├¡vu
  341. HISTORY_MSG_63;Z├ílo┼╛ka vybran├í
  342. HISTORY_MSG_64;Orezanie fotky
  343. HISTORY_MSG_65;Korekcia chromatickej aber├ície 
  344. HISTORY_MSG_66;Obnova svetl├╜ch miest
  345. HISTORY_MSG_67;Mno┼╛stvo obnovy svetl├╜ch miest
  346. HISTORY_MSG_68;Met├│da obnovy svetl├╜ch miest
  347. HISTORY_MSG_69;Pracovn├╜ farebn├╜ priestor
  348. HISTORY_MSG_70;V├╜stupn├╜ farebn├╜ priestor
  349. HISTORY_MSG_71;Vstupn├╜ farebn├╜ priestor
  350. HISTORY_MSG_72;Korekcia vignet├ície
  351. HISTORY_MSG_73;Mix├⌐r kan├ílov
  352. HISTORY_MSG_74;Zmeni┼Ñ ve─╛kos┼Ñ - Rozmer
  353. HISTORY_MSG_75;Zmeni┼Ñ ve─╛kos┼Ñ - Met├│da
  354.